Romanian ambassador to Croatia, Oana Cristina Popa, paid a short working visit to Istrian County today. She had talks with župan Jakovčić in Pazin. They discussed the possibilities for common assistance and care for the Istro-Romanian community, which, as an autochthon minority lives in small numbers in Kršan Township and on the outskirts of Ćićarija, right under Učka. Romanian ambassador express her satisfaction with the attention that Istrian County gives to the remaining Istro-Romanians, and announced a visit to the popular Cici, in Šušnjevica, in April. On that occasion she will be donating valuable books and open ways to advance cultural and other cooperation between Romania, Croatia and Istrian county.

English Translation: Frank Pavicevac for istrianet.org

U posjetu Istarskoj županiji boravi veleposlanica Rumunjske

U kraćem radnom posjetu Istarskoj županiji boravi veleposlanica Rumunjske u Republici Hrvatskoj Oana Cristina Popa. U Pazinu je sa županom Ivanom Jakovčićem razgovarala o mogućnostima zajedničke brige i pomoći za istrorumunjsku zajednicu koja kao autohtona manjina u nevelikom broju obitava na području Općine Kršana i na obroncima Ćićarije pod Učkom. Rumunjska veleposlanica izrazila je zadovoljstvo pozitivnim odnosom Istarske županije prema istrorumunjskim starosjediocima te za travanj najavila posjet preostalim Istrorumunjima, popularnim Ćićima u Šušnjevici. Tamošnje žitelje darivat će vrijednim knjigama te otvoriti načine kulturne i druge suradnje Rumunjske, Hrvatske i Istarske županije.

Ambasadorul României în Croaţia a vizitat Istria

Ambasadorul României în Croaţia, Oana Cristian Popa a efectuat astăzi o scurtă vizită de lucru în regiunea Istria. În discuţiile pe care le-a avut în Pazin cu prefectul Jakovčić s-a pus problema unei asistenţe comune pentru comunitatea istroromână, care ca şi o minoritate autohtonă locuieşte în număr mic în zona comunei Cârşan la poalele munţilor Cicaria şi Učka. Ambasadorul României şi-a exprimat satisfacţia cu modul in care autorităţile locale din Istria tratează comunitatea istroromână şi a anunţat o vizită în aprilie la cici din Şusnieviţa. Cu ocazia acelei vizite domnia sa va dona cărţi de valoare şi va deschide calea unei colaborări culturale şi nu numai între România, Croaţia şi Istria.

December 20, 2005
© 2005 Grad Pula