E, noi åren obråju. Pa pre obråj åren nåşu şi ocľi. Vârde ocľi cľemån obărviţele şi frunta, urecľile, peri, dinţi, på åren uşnele şi limba, ţeru de gure şi gutu şi bårba, podgărlina ali şugut. E, ţunca, vârgu de cåp e mojľani viru ţiia şå. Pocle åren mărle, pre măr viru jåjetele, pa cľemån påleţu de măre, ungľile, ă, ur jåjet, doi, trei, påtru, ţinţ jåjete. Ţăşta şuş, pocle iuve mărle fineşcu, cľeme-şe umerle, på åren ştumigu ali cľeptu. Şå-i cľeptu, iå. Nuntru åren târbugu şi pocle åren ţiţele, şupåjuge, şiru. Noi cľemån ăn chemeşe şå, şe pure măra ali ăn iachete ănuntru, cľemån puş-a măra ăn şir. Ţå şe şå cľeme. Pocle åren piţorle, pre piţor åren ă… bedrele, zeruncľi, ştopele de piţor şi pre piţore åren pupele, pocle åren peta joş şi stopa şi jåjetele pre piţore. E pre jåjetele de piţor åren ungľile, caşi şi pre de măr. E pocle åren ştolemba, ştolemba de piţor, påma de măr.
Corpul
E, noi avem obrazul. Apoi pe faţă avem nasul şi ochii. Deasupra ochilor chemăm sprâncenele şi fruntea, urechile, părul, dinţii, apoi avem buzele şi limba, cerul gurii şi gâtul şi barba 'podgărlina' sau bărbie. Şi ceafa, creştetul capului şi creierii vin aci aşa. Apoi avem mâinile, la mâini vin degetele, apoi chemăm degetul mare al mâinii, unghiile, ă, un deget, două, trei, patru, cinci degete. Acestea sus apoi unde se termină mâinile se numesc umerii, apoi avem stomacul sau pieptul. Acela-i pieptul, da. Înăuntru avem pântecele şi apoi avem ţâţele, subsuoara, sânul. Noi numim în cămaşă aşa, se pune mâna sau în jachetă, înăuntru, chemăm pus-a mâna în sân. Aceea se cheamă aşa. Apoi avem picioarele, la picior avem ă… coapsele, genunchii, tălpile piciorului şi la picioare avem pulpele, apoi avem călcâiul jos şi talpa şi degetele picioarelor. Şi la degetele piciorului avem unghiile, ca şi la ale mâinilor. Şi apoi avem fluierul, fluierul piciorului, palma mâinilor.
The Body
So, we have the face. Then on the face we have the nose and the eyes. Above the eyes we name the eyebrows and the forehead, the ears, the hair, the teeth, then we have the lips and the tongue, the roof of the mouth, the neck and the beard 'podgarlina' or the chin. And the back of the head the crown and the brains, come here. Then we have the hands, at the hands we have fingers, then we name the thumb, the nails, a, one finger, two, three, four, five fingers. These above, then, where the arms end we name the shoulders, then we have the stomach or the chest. This is the chest, yes. Inside we have the belly and then we have the teats, the armpit, the breast. We call in the shirt like this, we put the hand or in the jacket, inside, we call that we put the hand into the bosom. That is called like this. Then we have the legs, at the leg we have a… the thighs, the knees, the soles of the foot, and at the legs we have the calves, then the heel down and the sole and the toes. And at the toes we have the nails, the same as at the hands'. And we have the shinbone, the shinbone of the foot, the palm of the hands.
