Când åm tire io-ntrebåt,
Nu mi te-åi vrut obeci,
Acmo mi te ponuiuşi,
Io de tire nu måi vreu.
Când åm tire io-ntrebåt,
Nu mi te-åi vrut obeci,
Acmo cåre cårele,
Io mi-åm aflåt åta.
Måi muşåta neg-eş tu
Şi cu negre-ocviţe,
Frişche muşatiţe.
Când te-am întrebat pe tine
Când te-am întrebat pe tine,
Nu ai vrut să îmi promiţi,
Acum că mi te oferi,
Io nu te mai vreau pe tine.
Când te-am întrebat pe tine,
Nu ai vrut sa îmi promiţi,
Acum care,
Io mi-am aflat alta.
Mai frumoasă decât tine
Şi cu ochi negri,
Fragezi frumuseţi.
Sârbu, Richard, Vasile Frăţilă. Dialectul istroromân. Texte şi glosar. Editura Amarcord, Timişoara, România, 1998.